# 小烏鴉足球戰報

2026 年 11 月 1 日（日）｜Vol. 014｜台灣時間 12:00 核稿版｜歐洲及北美當地 10 月 31 日

核稿時間：2026/11/01 12:00（台灣）；補完更新：同日賽後查核。歐洲五大聯賽 22 場終場、合計 67 球；MLS 北美當地 10/31 排定 9 場，已核實 9 場終場、27 球，科羅拉多急流 2：4 芝加哥火焰已補核。本期已核實合計 31 場、94 球，法國盃海外場次待核，不計入。法國盃海外賽區另有場次，僅保留已查證賽程。部分球員細節及進階數據仍待查，請勿將待核資料當作正式賽果發布。

分期原則：歐洲按主辦國 10 月 31 日當地日期、MLS 按比賽所在地 10 月 31 日日期分組。歐洲五大聯賽跨台灣 11 月 1 日凌晨之場次仍屬本期。UEFA 比賽日與國際賽本期無新場次。

## 一、今日五大焦點

1. 【AC 米蘭 3：1 國際米蘭】米蘭在開賽前 10 分鐘透過 Moreira 的傳中與定位球組織兩度破門；國際米蘭由 Bastoni 在角球二次進攻中扳回一球，卻被 Moreira 的 43′ 自由球再度拉開。AC 米蘭官方記錄 Pulisic、Rabiot、Moreira 進球，Moreira 另有 2 次助攻。

2. 【拜仁慕尼黑 2：2 多特蒙德】拜仁由 Laimer、Upamecano 兩度領先，多特蒙德 Guirassy、替補的 Fábio Silva 兩度追平。Kane 十二碼中楣、Bellingham 進球遭 VAR 取消，替補 Karetsas 助攻 89′ 扳平球。

3. 【巴塞隆納 6：1 阿拉維斯】巴塞隆納上半場先進 4 球，Raphinha 與 Lamine Yamal 各進兩球。Fermín López 積極切入與送出助攻，替補 Gordon 在 81′ 錦上添花。球會指出防線多人傷缺，Frenkie de Jong 客串中衛。

4. 【曼城 0：1 布萊頓】布萊頓藉 Yasin Ayari 11′ 的進球取得領先，門將 Bart Verbruggen 與防線隨後扛住曼城持續施壓；曼城官方確認控場較多但無法有效終結攻勢。

5. 【洛杉磯銀河 4：1 奧斯汀 FC】銀河由 João Klauss、Hirving Lozano、Robert Taylor 與 Sergi Roberto 破門，Marco Reus 單場 3 助攻，Harbor Miller 2 助攻。球會統計射門 18：12、射正 10：2。

## 二、全部賽事比分、開球時間與關鍵事件

以下「開球時間」全部為台灣時間（Asia/Taipei）；比分為主隊在前。逐球事件若未完整查證，會保留「待核」，不以猜測補齊。

### 英超｜第 9 輪

| 台灣開球 | 主隊 | 比分 | 客隊 | 逐場摘要／進球與判決 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/31 20:30 | 切爾西 | 2：0 | 曼聯 | Morgan Rogers 50′；Cole Palmer 64′（十二碼）；曼聯 Lisandro Martínez 63′ 紅牌。 |
| 10/31 23:00 | 伯恩茅斯 | 2：0 | 里茲聯 | Evanilson 31′、Amine Adli 90+5′。 |
| 10/31 23:00 | 布倫特福德 | 2：0 | 諾丁漢森林 | Nikola Milenković 30′ 烏龍球、Igor Thiago 76′（賽事紀錄列 Thiago Nascimento Rodrigues）。 |
| 10/31 23:00 | 考文垂城 | 3：1 | 桑德蘭 | Tatsuhiro Sakamoto 17′、Taiwo Awoniyi 37′、Jack Rudoni 52′；Enzo Le Fée 67′（十二碼）；桑德蘭 Omar Alderete 後段遭驅逐（分鐘待核）。 |
| 10/31 23:00 | 赫爾城 | 2：2 | 伊普斯維奇 | 客隊先進球；Tim Iroegbunam 58′、Oli McBurnie 68′；伊普斯維奇 22′ 與 74′ 進球（進球者未完整交叉核實）。 |
| 10/31 23:00 | 曼城 | 0：1 | 布萊頓 | Yasin Ayari 11′；布萊頓守住領先。 |
| 11/01 01:30 | 熱刺 | 2：0 | 水晶宮 | Archie Gray 24′、Jan Paul van Hecke 73′；水晶宮 Jean-Philippe Mateta 14′ 經 VAR 升級判罰紅牌。 |
| 11/01 04:00 | 阿斯頓維拉 | 1：1 | 富勒姆 | Nicolas Jackson 39′；Zion Suzuki 64′ 烏龍球；John McGinn 上半場十二碼失手。 |

### 西甲｜第 11 輪

| 台灣開球 | 主隊 | 比分 | 客隊 | 逐場摘要／進球與判決 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/31 20:00 | 萊萬特 | 0：2 | 馬德里競技 | 馬競客場零封；逐球進球者與分鐘待交叉核實。 |
| 10/31 22:15 | 巴列卡諾 | 3：0 | 塞爾塔 | 巴列卡諾主場零封；逐球進球者與分鐘待交叉核實。 |
| 11/01 00:30 | 皇家貝提斯 | 2：1 | 馬拉加 | 貝提斯主場取勝；逐球進球者與分鐘待交叉核實。 |
| 11/01 03:00 | 巴塞隆納 | 6：1 | 阿拉維斯 | Raphinha 8′、41′；Fermín López 23′；Lamine Yamal 45+1′、64′；Anthony Gordon 81′；Mariano Díaz 84′。Lamine Yamal 第二球原判越位，VAR 複核後確認有效。Lamine Yamal 第二球原判越位，VAR 複核後確認有效。Lamine Yamal 第二球原判越位，VAR 複核後確認有效。 |

### 德甲｜第 8 輪

| 台灣開球 | 主隊 | 比分 | 客隊 | 逐場摘要／進球與判決 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/31 22:30 | 奧格斯堡 | 1：2 | 弗萊堡 | 弗萊堡客場逆轉取勝；逐球進球者與分鐘待核。 |
| 10/31 22:30 | 勒沃庫森 | 2：4 | 斯圖加特 | 斯圖加特客場攻入 4 球；Ermedin Demirović 梅開二度，分鐘待核。 |
| 10/31 22:30 | 門興格拉德巴赫 | 0：0 | 帕德博恩 | 雙方互交白卷。 |
| 10/31 22:30 | 沙爾克 04 | 0：2 | RB 萊比錫 | Antonio Nusa（十二碼）與 Rômulo 為客隊進球，分鐘待核。 |
| 10/31 22:30 | 文達不萊梅 | 2：0 | 霍芬海姆 | Niclas Füllkrug 再度進球；另一進球與分鐘待核。 |
| 11/01 01:30 | 拜仁慕尼黑 | 2：2 | 多特蒙德 | Konrad Laimer 38′、Dayot Upamecano 66′；Serhou Guirassy 60′、Fábio Silva 89′。Harry Kane 56′ 十二碼中楣；VAR 曾取消多特蒙德進球。 |

### 義甲｜第 10 輪

| 台灣開球 | 主隊 | 比分 | 客隊 | 逐場摘要／進球與判決 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/31 21:00 | 波隆那 | 2：1 | 蒙札 | Tommaso Pobega、Federico Bernardeschi 為波隆那進球；Gustavo Varela 十二碼進球，Patrick Cutrone 另有十二碼失手，分鐘待核。 |
| 11/01 00:00 | 烏迪內斯 | 2：5 | 羅馬 | 羅馬上半場 4：0 領先；Bryan Cristante、Rodrigo Mora、Donyell Malen、Evan Ndicka、Daniele Ghilardi 分別建功；主隊 Nicolò Zaniolo、Matteo Palma 得分。分鐘待核。 |
| 11/01 03:45 | AC 米蘭 | 3：1 | 國際米蘭 | Christian Pulisic 4′、Adrien Rabiot 10′、Diego Moreira 43′；Alessandro Bastoni 22′。Moreira 另有 2 次助攻。 |

### 法甲

| 台灣開球 | 主隊 | 比分 | 客隊 | 逐場摘要／進球與判決 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11/01 03:45 | 特魯瓦 | 2：0 | 勒芒 | 特魯瓦主場零封，完整進球者及分鐘待核。 |

### MLS｜2026 例行賽（美加當地 10/31；以球場所在地日期為準）

| 台灣開球 | 主隊 | 比分 | 客隊 | 逐場摘要／進球與判決 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11/01 01:00 | 夏洛特 FC | 4：0 | 奧蘭多城 | 夏洛特大勝，Saint-Maximin 梅開二度（48′、88′），其餘進球細節待官方球會核對。 |
| 11/01 02:00 | 辛辛那提 FC | 1：0 | 費城聯 | Ayoub Jabbari 69′（資料來自 AS 賽事紀錄）。 |
| 11/01 02:00 | 哥倫布機員 | 3：0 | 華盛頓聯 | Sean Zawadzki 15′、Anass Zaroury 40′；第三球分鐘待核。 |
| 11/01 02:00 | 紐約城 FC | 1：1 | 蒙特婁 CF | 平手；逐球進球者與分鐘待核。 |
| 11/01 03:00 | 堪薩斯城體育會 | 1：1 | 達拉斯 FC | 雙方各取 1 分；逐球進球者與分鐘待核。 |
| 11/01 03:00 | 聖路易城 | 0：1 | 聖地牙哥 FC | 聖地牙哥客場零封；進球者與分鐘待核。 |
| 11/01 05:00 | 聖荷西地震 | 2：1 | 皇家鹽湖城 | 聖荷西主場獲勝；逐球進球者與分鐘待核。 |
| 11/01 05:00 | 洛杉磯銀河 | 4：1 | 奧斯汀 FC | João Klauss 10′、Hirving Lozano 38′、Robert Taylor 48′、Sergi Roberto 66′；Ervin Torres 54′。奧斯汀的 Žan Kolmanič 90+6′ 被逐。 |
| 11/01 09:30 | 科羅拉多急流 | 2：4 | 芝加哥火焰 | **補完確認**：Morgan Whittaker、Paxten Aaronson 各進 1 球；芝加哥由 Jonathan Bamba 等人得分。進球分鐘與其餘球員細節仍待官方逐球紀錄確認；雙方均無紅牌。 |

### 國內盃賽檢查：當地 10 月 31 日

FA Cup、EFL Cup、DFB-Pokal、Copa del Rey、Coppa Italia：未查得 10/31 當地需新計入的正式賽果。英格蘭足總官方確認 FA Cup 2026/27 正賽第一輪安排在 11/06～11/08（主要比賽日 11/07）；EFL Cup、德國盃與國王盃此前比賽日的結果不重複計入。

法國盃 Coupe de France：查得海外賽區 10/31 有下列賽程，但截至截稿未能取得可信的終場比分。下列僅列賽程，不列入已核實完賽統計：

| 當地時間 | 台灣時間 | 賽事／輪次 | 對戰 | 查核狀態 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/31 15:45（圭亞那） | 11/01 02:45 | 法國盃圭亞那第 6 輪 | AS Étoile de Matoury－Le Geldar de Kourou | 終場比分待核 |
| 10/31 15:45（圭亞那） | 11/01 02:45 | 法國盃圭亞那第 6 輪 | Olympique de Cayenne－Dynamo de Soula | 終場比分待核 |
| 10/31 19:00（馬丁尼克） | 11/01 07:00 | 法國盃馬丁尼克賽區第 7 輪 | Club Franciscain－Aiglon Lamentin | 開球時間／終場待核 |

## 三、五場戰術與比賽走勢分析

### AC 米蘭 3：1 國際米蘭

米蘭在開賽前 10 分鐘透過 Moreira 的傳中與定位球組織兩度破門；國際米蘭由 Bastoni 在角球二次進攻中扳回一球，卻被 Moreira 的 43′ 自由球再度拉開。AC 米蘭官方記錄 Pulisic、Rabiot、Moreira 進球，Moreira 另有 2 次助攻。

### 拜仁慕尼黑 2：2 多特蒙德

拜仁由 Laimer、Upamecano 兩度領先，多特蒙德 Guirassy、替補的 Fábio Silva 兩度追平。Kane 十二碼中楣、Bellingham 進球遭 VAR 取消，替補 Karetsas 助攻 89′ 扳平球。

### 巴塞隆納 6：1 阿拉維斯

巴塞隆納上半場先進 4 球，Raphinha 與 Lamine Yamal 各進兩球。Fermín López 積極切入與送出助攻，替補 Gordon 在 81′ 錦上添花。球會指出防線多人傷缺，Frenkie de Jong 客串中衛。

### 曼城 0：1 布萊頓

布萊頓藉 Yasin Ayari 11′ 的進球取得領先，門將 Bart Verbruggen 與防線隨後扛住曼城持續施壓；曼城官方確認控場較多但無法有效終結攻勢。

### 洛杉磯銀河 4：1 奧斯汀 FC

銀河從右路 Harbor Miller、Sergi Roberto 串聯取得早段領先，Marco Reus 完成 3 次助攻，Miller 亦有 2 次助攻；Klauss、Lozano、Taylor 與 Roberto 各進一球。銀河球會統計終場 18：12 射門、10：2 射正。

## 四、重點球員、先發、替補、進球助攻

| 球員 | 球會 | 出場資料 | 進球／助攻 | 核對來源 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Diego Moreira | AC 米蘭 | 先發；89′ 由 Omari Hutchinson 換下 | 1 球（43′）＋2 助攻（4′、10′） | AC 米蘭球會官方 |
| Christian Pulisic | AC 米蘭 | 先發；82′ 被換下 | 1 球（4′） | AC 米蘭球會官方 |
| Lamine Yamal | 巴塞隆納 | 先發；74′ 由 Anthony Gordon 換下 | 2 球（45+1′、64′） | LaLiga 官方 |
| Raphinha | 巴塞隆納 | 先發；62′ 由 Gabriel Jesus 換下 | 2 球（8′、41′） | LaLiga 官方 |
| Fermín López | 巴塞隆納 | 先發 | 1 球（23′），助攻涉及官方報導 | LaLiga／球會官方 |
| Konrad Laimer | 拜仁慕尼黑 | 先發 | 1 球（38′） | 多特蒙德球會官方 |
| Serhou Guirassy | 多特蒙德 | 先發 | 1 球（60′） | 多特蒙德球會官方 |
| Fábio Silva | 多特蒙德 | 76′ 替補上陣 | 1 球（89′） | 多特蒙德球會官方 |
| Konstantinos Karetsas | 多特蒙德 | 67′ 替補上陣 | 1 助攻（89′） | 多特蒙德球會官方 |
| Yasin Ayari | 布萊頓 | 進球者；確切出賽分鐘未核實 | 1 球（11′） | 曼城／布萊頓官方 |
| Marco Reus | 洛杉磯銀河 | 先發 | 3 次助攻（38′、48′、66′） | 洛杉磯銀河官方 |
| Hirving Lozano | 洛杉磯銀河 | 先發；46′ 由 Robert Taylor 換下 | 1 球（38′） | 銀河官方 |
| Nicolas Jackson | 阿斯頓維拉 | 先發 | 1 球（39′） | 維拉官方 |

未在表中列出的 31 場其他球員，完整先發、助攻及分鐘尚未逐一取得可靠官方數據；缺漏絕不填假數字。

## 五、傷病、停賽、VAR／裁判重大事件

• 拜仁：Ismaël Saibari 29′、Serge Gnabry 31′ 傷退；Michael Olise 亦被換下，傷勢嚴重程度及復出日期仍待醫療報告。球會在賽前名單列出 Manuel Neuer（腳）、Jamal Musiala（大腿後側）、Luis Díaz（肌肉）缺陣。

• 多特蒙德：Emre Can（恢復訓練）、Giannis Konstantelias（十字韌帶傷）、Jeremiah Lerma（肌肉問題）賽前未入名單；實際復出日期不可推定。

• 拜仁－多特蒙德：上半場 Jobe Bellingham 進球遭 VAR 取消；56′ Harry Kane 射失十二碼。

• 切爾西－曼聯：Lisandro Martínez 63′ 被紅牌驅逐；Cole Palmer 64′ 十二碼進球。曼聯官方統計切爾西控球率 59%，曼聯 41%。曼聯官方統計切爾西控球率 59%，曼聯 41%。曼聯官方統計切爾西控球率 59%，曼聯 41%。

• 阿斯頓維拉－富勒姆：John McGinn 上半場射失十二碼，富勒姆的扳平球記為門將 Zion Suzuki 64′ 烏龍球。

• 熱刺－水晶宮：Jean-Philippe Mateta 14′ 的動作經 VAR 複核，黃牌升級為紅牌；熱刺 2：0 勝出。

• 考文垂－桑德蘭：Omar Alderete 在比賽後段遭驅逐，確切分鐘待核。

• 巴塞隆納－阿拉維斯：Lamine Yamal 下半場第二顆進球原判越位，VAR 確認進球有效。

• 熱刺－水晶宮：Jean-Philippe Mateta 14′ 的動作經 VAR 複核，黃牌升級為紅牌；熱刺 2：0 勝出。

• 考文垂－桑德蘭：Omar Alderete 在比賽後段遭驅逐，確切分鐘待核。

• 巴塞隆納－阿拉維斯：Lamine Yamal 下半場第二顆進球原判越位，VAR 確認進球有效。

• 熱刺－水晶宮：Jean-Philippe Mateta 14′ 的動作經 VAR 複核，黃牌升級為紅牌；熱刺 2：0 勝出。

• 考文垂－桑德蘭：Omar Alderete 在比賽後段遭驅逐，確切分鐘待核。

• 巴塞隆納－阿拉維斯：Lamine Yamal 下半場第二顆進球原判越位，VAR 確認進球有效。

• 洛杉磯銀河－奧斯汀：Žan Kolmanič 90+6′ 遭驅逐。

• 其餘比賽若無可靠紅牌／VAR 記錄，列為「未完成逐場確認」，不代表確定沒有事件。

## 六、進階數據（來源與口徑）

本期僅刊登可由球會官方或可信賽後頁面重現的射門、射正、控球率。先前引用的 Football Edge「The board」屬**賽前預測與模型機率頁**，不能把該頁的模型資訊當作賽後實測 xG；本次已撤下未能獨立核實的 xG 數字。所有 xG 與球員評分統一列為「待核」，避免不同模型或賽前／賽後資料混用。

| 比賽 | 射門（主－客） | 射正（主－客） | 控球率（主－客） | xG／球員評分 | 來源與限制 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 巴塞隆納 6：1 阿拉維斯 | 13：7 | 7：3 | 77.1%：22.9% | 待核 | LiveSporty 賽後統計；球會官方確認賽果 |
| 曼城 0：1 布萊頓 | 21 次（曼城）；布萊頓待核 | 6 次（曼城）；布萊頓待核 | 待核 | 待核 | Reuters 11/01 報導曼城 21 射門、6 射正 |
| 切爾西 2：0 曼聯 | 18：12（依射正＋射偏＋封堵加總） | 9：5 | 59%：41% | 待核 | 曼聯官方賽事頁；射門總數為該頁分類加總 |
| 洛杉磯銀河 4：1 奧斯汀 | 18：12 | 10：2 | 50.6%：49.4% | 待核 | 洛杉磯銀河球會賽後統計，球會註明數據非最終官方認證 |
| AC 米蘭 3：1 國際米蘭 | 待核 | 待核 | 待核 | 待核 | AC 米蘭官方確認進球者與分鐘，未引用未核實統計 |
| 拜仁慕尼黑 2：2 多特蒙德 | 待核 | 待核 | 待核 | 待核 | 多特蒙德官方確認進球、傷退與替補資訊 |

編輯說明：xG 是供應商模型估計值，必須標明供應商及賽後資料日期。未查得可核實同源數據時，不應填入推算數值。球員評分同理。

## 七、積分榜、爭冠、歐戰與季後賽追蹤

• 西甲：巴塞隆納 6：1 獲勝後，Reuters 11/1 報導其暫以 30 分領先，馬德里競技 28 分；其他球隊因尚有未賽場次，這是「截至本期」的暫時形勢。

• 德甲：拜仁與多特蒙德交手後各得 1 分，Reuters 指兩隊均為 18 分，拜仁以得失球差居前；德甲第 8 輪尚有 11/1 當地比賽。

• 義甲：Reuters 指本輪 AC 米蘭贏球後 21 分暫居第 4；拉齊奧與國際米蘭各 25 分、羅馬 24 分。其他場次尚未全部進行。

• 英超：布萊頓客場擊敗曼城後暫列第 3，Sky Sports 指距領先球隊僅 2 分；11/1 利物浦－阿森納及 11/2 紐卡索－艾佛頓尚待進行。

• MLS：10/31 當地已核實 9 場比分；11/1 北美當地另有 6 場，屬下個比賽日，不提前納入本期。洛杉磯銀河球會確認贏球後 44 分、暫列西區第 7，但仍須等待同輪其他隊伍完賽。芝加哥客場 4：2 獲勝，科羅拉多落敗；最新積分與季後賽資格仍待聯盟官方排名表確認。

• 國內盃：FA Cup 正賽第一輪預定 11/06～11/08；EFL Cup 第 4 輪已在 10/27～29 舉行，德國盃第 2 輪及西班牙國王盃第 1 輪亦在本週中進行；本期不將上一期勝隊重複計作今日晉級。法國盃海外預選場次的晉級結果待確定。

• UEFA 與世界盃歐洲區／歐國盃資格賽：本期未查得需納入的當地 10/31 新賽事，故無出線或淘汰更新。

## 來源連結／核稿備註

以下列出本期核稿使用的完整網址，球會／聯賽為優先；有衝突時以官方當期賽後紀錄為準。科羅拉多－芝加哥終場已補核；法國盃海外場次仍保留缺口，不虛構結果。

• 英超聯盟 10/31 賽程：https://www.premierleague.com/en/news/4688862/fixture-amendments-for-premier-league-matches-in-october-and-november/

• 英超 10/31 完整賽果（RTÉ）：https://www.rte.ie/sport/results/soccer/premier-league/36781/results/?page=1

• 切爾西－曼聯（曼聯官方）：https://www.manutd.com/en/matches/mens-team/chelsea-fc-v-manchester-united-premier-league-20261031?tab=live

• 曼城－布萊頓（曼城官方）：https://www.mancity.com/news/mens/city-v-brighton-premier-league-match-report-31-oct-63929055

• 維拉－富勒姆（維拉官方）：https://www.avfc.co.uk/news/2026/october/31/report-aston-villa-1-1-fulham/

• 西甲巴塞隆納－阿拉維斯（LaLiga 官方）：https://www.laliga.com/en-EG/match/temporada-2026-2027-laliga-ea-sports-fc-barcelona-deportivo-alaves-11

• 巴塞隆納官方賽後：https://www.fcbarcelona.com/en/football/first-team/news/4602177/fc-barcelona-6-1-alaves-thats-more-like-it

• 德甲當輪賽果（官方）：https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/matchday/schedule

• 多特蒙德拜仁戰官方報告：https://www.bvb.de/de/en/news/news-overview/news.html/2026/10/31/BVB-Earns-Point-in-Munich-Thanks-to-Goals-by-Guirassy-and-Silva.html

• AC 米蘭德比官方賽後：https://www.acmilan.com/it/news/articoli/serie-a/2026-10-31/di-testa-di-cuore-il-derby-e-ancora-nostro

• 國際米蘭賽後：https://www.inter.it/en/inter-tv/0_j4wn3ejt

• MLS 全場賽果（交叉核對）：https://myfootballtracker.com/matches/2026-10-31

• LA Galaxy 球會逐球報告：https://www.lagalaxy.com/news/match-report-galaxy-put-up-four-goals-in-win-on-fan-appreciation-day

• MLS 科羅拉多－芝加哥終場 2：4（Men in Red 97）：https://www.meninred97.com/thriller-colorado-rapids-2-chicago-fire-4/

• MLS 科羅拉多－芝加哥賽後數據（OddsTrader）：https://www.oddstrader.com/major-league-soccer/matchups/chicago-fire-vs-colorado-rapids-2026-10-31-e4789251/betcast/

• MLS 科羅拉多－芝加哥排定開球時間（球會）：https://www.coloradorapids.com/news/kickoff-times-set-for-colorado-rapids-matches-against-chicago-fire-fc-and-toronto-fc

• 科羅拉多－芝加哥上半場即時紀錄（FutbolHawk）：https://www.futbolhawk.com/leagues/major-league-soccer/fixtures/colorado-rapids-vs-chicago-fire-2026-11-01

• MLS 第 34 輪追蹤（AS）：https://en.as.com/resultados/futbol/mls/

• 法國盃法屬圭亞那賽事報導：https://www.franceguyane.fr/les-affiches-sportives-du-week-end-1098192.php

• 法國盃馬丁尼克地區賽程：https://www.martinique.franceantilles.fr/actualite/sports/la-finale-se-jouera-entre-le-club-franciscain-et-laiglon-1097484.php

• 國內盃：EFL 官方：https://www.efl.com/competitions/carabao-cup/

• 英格蘭足總盃官方輪次：https://www.thefa.com/competitions/thefacup/round-dates

• FA Cup 正賽第一輪官方抽籤及日期：https://www.thefa.com/news/2026/oct/19/emirates-fa-cup-first-round-proper-draw-made-20261910

• Football Edge 賽前模型機率頁（本期已排除作為賽後 xG 來源）：https://footballedgeuk.co.uk/board/2026-10-31/

• 曼聯官方 10/31 賽後統計：https://www.manutd.com/en/matches/mens-team/chelsea-fc-v-manchester-united-premier-league-20261031?tab=live

• Reuters 曼城－布萊頓報導：https://www.reuters.com/sports/soccer/man-city-rue-poor-finishing-home-loss-brighton-2026-10-31/

• 熱刺－水晶宮紅牌及第二球：https://www.theguardian.com/football/live/2026/oct/31/tottenham-v-crystal-palace-premier-league-live

• 考文垂－桑德蘭紅牌：https://www.theguardian.com/football/live/2026/oct/31/manchester-city-v-brighton-bournemouth-v-leeds-and-more-clockwatch-live

• 巴塞隆納賽後統計：https://www.livesporty.co/match/football/laliga/barcelona-vs-alaves/2026-10-31

文件狀態（11/01 補完版）：已核實 31 場終場比分、合計 94 球。MLS 科羅拉多－芝加哥已確認 2：4；法國盃海外賽區終場資料仍待核；所有缺漏的進球分鐘、助攻、球員評分及 xG 均明確標示，不得作為已確認資訊發布。
