# 小烏鴉足球戰報

2026 年 10 月 31 日（六）｜Vol. 013｜台灣時間 10:51 起核實之提前完賽版

**本期統計：**歐洲當地 2026 年 10 月 30 日的五大聯賽與國內盃賽；北美當地 10 月 30 日的 MLS。依官方當地比賽日歸檔，並以台灣時間標示開球。共 **5 場完賽、20 球**；法甲 3 場、德甲 1 場、西甲 1 場。英超、義甲、歐洲主要國內盃、歐冠、歐霸與 MLS 本期均無新增正式賽果。10 月 31 日當地稍後開球的賽事不提前列成完賽。

**製圖編輯註記：**比分、進球、重大紅牌與 VAR 事件已按官方優先查核。xG 採不同平台的公開模型值，逐場標明來源；各平台算法和更新時點不同，不建議直接跨場排名。若部分球員沒有可靠的完整出場分鐘或評分，標示「未取得」，不自行推算。

## 一、五大焦點

1. **巴黎聖日耳曼客場 5：1 擊敗勒哈佛爾。**Achraf Hakimi 完成生涯首次帽子戲法並貢獻 2 次助攻；巴黎在 Josh Maja 先馳得點後連進五球，法甲 9 戰累積 20 分領先。〔S1、S2〕
2. **Elye Wahi 帽子戲法，尼斯 5：2 雷恩。**Wahi 在第 12、34 分鐘兩度罰進十二碼，73 分鐘再添一球；Jonathan Clauss 與 Mohamed Amoura 亦有進球。〔S3〕
3. **Olivier Giroud 替補絕殺北方德比。**里爾主場 1：0 朗斯，Giroud 約第 73 分鐘上陣、在比賽末段補射致勝；球會記為第 87 分鐘，部分即時紀錄記為第 86 分鐘，圖卡建議使用「終場前」避免口徑衝突。〔S4、S5〕
4. **艾佛斯堡 4：1 梅因斯。**Felix Keidel 7 分鐘自由球首開紀錄，Francis Onyeka、Maurice Krattenmacher 接力擴大優勢；替補 Cole Campbell 補時倒掛金鉤破門，Stefan Posch 於 90+5 分鐘兩黃變一紅。〔S6〕
5. **西班牙人 1：0 客勝比利亞雷亞爾。**Leandro Cabrera 第 60 分鐘接 Bryan Zaragoza 傳中破門；西班牙人另有一球被 VAR 取消，守住客場三分。〔S7、S8〕

## 二、全部賽果與逐場摘要

| 賽事／輪次 | 台灣開球 | 主隊 | 比分 | 客隊 | 進球者（原文／分鐘） |
|---|---|---|---|---|---|
| 法甲 第 9 輪 | 10/31 02:00 | 勒哈佛爾 | 1：5 | 巴黎聖日耳曼 | Josh Maja 18'；Mika Godts 26'、Achraf Hakimi 28'／55'／69'、Senny Mayulu 62' |
| 法甲 第 9 輪 | 10/31 02:00 | 尼斯 | 5：2 | 雷恩 | Elye Wahi 12'（十二碼）／34'（十二碼）／73'、Jonathan Clauss 45+2'、Mohamed Amoura 52'；Sebastian Szymański 15'、Boulaye Dia 58'（十二碼） |
| 法甲 第 9 輪 | 10/31 04:05 | 里爾 | 1：0 | 朗斯 | Olivier Giroud 約 86'～87'（官方球會 87'） |
| 德甲 第 8 輪 | 10/31 03:30 | 艾佛斯堡 | 4：1 | 梅因斯 | Felix Keidel 7'、Francis Onyeka 26'、Maurice Krattenmacher 45+1'、Cole Campbell 90+1'；Benedict Hollerbach 90+2' |
| 西甲 第 11 輪 | 10/31 04:00 | 比利亞雷亞爾 | 0：1 | 西班牙人 | Leandro Cabrera 60' |

**法甲｜勒哈佛爾 1：5 巴黎聖日耳曼**

勒哈佛爾在第 18 分鐘由 Josh Maja 破門，巴黎隨即透過 Hakimi 與 Mika Godts 的左、右路聯動扳平。Hakimi 在 28 分鐘反超，55 分鐘自由球擴大比分，69 分鐘完成帽子戲法；Senny Mayulu 於 62 分鐘取得進球。已確認助攻包括 Rayan Fofana → Maja、Hakimi → Godts、Mayulu → Hakimi（28'）、Hakimi → Mayulu（62'）。兩隊主帥賽後證實巴黎曾在開局受到反擊威脅。重大紅牌未見官方紀錄。〔S1、S2、S9〕

**法甲｜尼斯 5：2 雷恩**

尼斯在高位壓迫與快速轉向中製造兩次十二碼，Wahi 率先兩度得分；雷恩雖有 Szymański 頭槌與 Dia 的十二碼，但尼斯由 Clauss、Amoura、Wahi 持續拉開差距。第 70 分鐘雷恩 Mahamadou Nagida 的進球因越位遭取消。助攻紀錄包括 Wahi → Clauss、Sofiane Diop → Amoura、Gauthier Hein → Wahi（73'）；本場無紅牌。〔S3、S10〕

**法甲｜里爾 1：0 朗斯**

里爾掌握控球與射門優勢，Soriba Diaoune 曾擊中門框，朗斯門將 Robin Risser 多次救險。Olivier Giroud 在 73 分鐘替補登場後，於終場前接應 Nabil Bentaleb 遠射遭撲出的反彈球補射得分。球會賽報將此球列為 87'；即時比分供應商列為 86'。官方賽報沒有將該補射明列助攻。本場沒有球員紅牌。〔S4、S5〕

**德甲｜艾佛斯堡 4：1 梅因斯**

艾佛斯堡前 26 分鐘透過 Keidel 直接自由球與 Onyeka 的推進後射門建立優勢；Krattenmacher 在上半場補時擴大為 3：0。梅因斯 66 分鐘一次進球因 VAR 判定越位取消；Campbell 90+1 分鐘接 Nicholas Mickelson 傳球以倒掛金鉤破門，Hollerbach 90+2 分鐘扳回一球。Stefan Posch 90+5 分鐘因第二張黃牌退場，需留意其下一場停賽。〔S6〕

**西甲｜比利亞雷亞爾 0：1 西班牙人**

比利亞雷亞爾場面上佔有較多球權與射門，但西班牙人堅守防線。西班牙人 Roberto Fernández 下半場初段一度破門，VAR 判定進攻過程犯規而取消；Leandro Cabrera 在第 60 分鐘接 Bryan Zaragoza 傳中取得全場唯一進球。西班牙人球會亦提及上半場有一次禁區接觸的 VAR 檢視，最終未判罰十二碼。兩隊均無紅牌。〔S7、S8〕

**其餘固定追蹤賽事：**英超、義甲、歐冠、歐霸、國際賽、MLS，以及英格蘭 FA Cup／EFL Cup、德國 DFB-Pokal、西班牙 Copa del Rey、義大利 Coppa Italia、法國 Coupe de France：本期無新增已完成的同日正式賽事。美加當地 10 月 28 日 MLS 的 14 場已於先前期數收錄，不重複列入本期。下一個 MLS 比賽日為當地 10 月 31 日。〔S11〕

## 三、五場戰術與攻防分析

**1. 巴黎聖日耳曼｜右後衛成為進攻終結者。**勒哈佛爾先靠快速反擊領先，巴黎隨後以高持球量和左右換位回應。Hakimi 同時承擔進攻銜接與最後一擊，在禁區周邊的前插自由度極高。五個客隊進球全與他直接有關（3 球、2 助攻），反映巴黎的攻擊點已不侷限於前鋒。〔S1、S2〕

**2. 尼斯｜高壓迫與禁區突破造成十二碼。**尼斯積極將戰線推到對方半場，Wahi 的跑動與禁區切入兩次形成罰球機會。雷恩有 53% 控球率及 18 次射門，卻難阻尼斯反覆突破防線；尼斯 17 次射門中 8 次射正，效率顯著。〔S3〕

**3. 里爾｜持續壓制直到替補解鎖。**里爾全場 16 次射門、7 次射正，朗斯只有 5 次射門、3 次射正；球隊以壓制與大量二次進攻迫使 Risser 持續應付高壓。73 分鐘登場的 Giroud 最終補進被撲出的射門。〔S4、S5〕

**4. 艾佛斯堡｜定位球與快速轉換決定比賽。**Keidel 先以直接自由球打開局面，Onyeka 靠 Mokwa 推進後的傳球擴大優勢，Krattenmacher 再把握角球防守未清出的機會。德甲官方賽報 xGoals 僅為 1.48：2.00，反映 4：1 比分包含較高的終結效率；原始 xG 與其他平台存在模型差異。〔S6〕

**5. 西班牙人｜低持球、強防守，利用單次傳中制勝。**比利亞雷亞爾控球 62.8%、射門 14 次，西班牙人只有 37.2% 與 5 次射門，但由 Cabrera 把握 Zaragoza 的傳中得分。西班牙人另有一球遭 VAR 吹銷，顯示其少數推進仍對主隊防線造成威脅。〔S7、S8〕

## 四、重點球員出賽與貢獻

| 球員 | 球隊 | 出場身分／分鐘依據 | 進球 | 助攻或重要貢獻 |
|---|---|---|---|---|
| Achraf Hakimi | 巴黎聖日耳曼 | 先發；約 71' 被換下 | 3 | 2 助攻（Godts、Mayulu），球隊隊長 |
| Mika Godts | 巴黎聖日耳曼 | 先發；約 71' 被換下 | 1 | 接 Hakimi 助攻扳平 |
| Senny Mayulu | 巴黎聖日耳曼 | 先發 | 1 | 助攻 Hakimi 第 28 分鐘進球 |
| Elye Wahi | 尼斯 | 先發；約 86' 被換下 | 3 | 助攻 Clauss、兩顆十二碼；FotMob 本場評分 9.8 |
| Jonathan Clauss | 尼斯 | 先發；約 86' 被換下 | 1 | 上半場補時破門 |
| Mohamed Amoura | 尼斯 | 先發 | 1 | 接 Sofiane Diop 助攻 |
| Olivier Giroud | 里爾 | 73' 替補上陣 | 1 | 北方德比致勝補射 |
| Felix Keidel | 艾佛斯堡 | 先發 | 1 | 直接自由球破門、角球製造第三球；德甲官方單場最佳球員 |
| Francis Onyeka | 艾佛斯堡 | 先發；約 77' 被換下 | 1 | 接 David Mokwa 傳球得分 |
| Cole Campbell | 艾佛斯堡 | 約 77' 替補上陣 | 1 | 90+1' 倒掛金鉤破門 |
| Leandro Cabrera | 西班牙人 | 先發 | 1 | 60' 攻入全場唯一進球 |
| Bryan Zaragoza | 西班牙人 | 先發 | 0 | 助攻 Cabrera |

*分鐘註記：表中「約」為根據官方或主流賽事事件紀錄的換人分鐘所作描述，不能當作聯賽官方統計的精確出場分鐘。未列球員之完整上場時間與評分不推測。〔S3、S4、S6、S8、S9、S10〕*

## 五、傷兵、停賽與後續追蹤

**確認：**

- **Stefan Posch（梅因斯）：**本場 90+5' 第二張黃牌遭驅逐，德甲官方已明確指出下一場對拜仁慕尼黑將停賽。〔S6〕
- **Axel Witsel（尼斯）：**尼斯球會賽報確認因輕微傷勢安排休息，未提供可驗證的復出日期；不應推定為長期缺陣。〔S3〕
- **Hamza Igamane、Ayase Ueda、Tiago Santos（里爾）：**球會賽前／賽後報導列為傷缺；**Tanguy Nianzou（里爾）**因停賽缺席本場。尚無官方復出日程可核實。〔S4〕
- **Eder Sarabia（西班牙人教練）：**西班牙人官方表示其受兩場禁賽影響，未能在本場直接臨場指揮，由 Sergio García 暫代。〔S8〕

**待確認：**其餘球隊新增肌肉傷勢、賽後檢查結果與可能的傷停天數，尚無足夠官方公開資訊；本期不列傳聞名單。

## 六、進階數據與資料口徑

| 比賽（主隊－客隊） | 控球率 | 射門 | 射正 | xG（主－客）／供應商 |
|---|---|---|---|---|
| 勒哈佛爾－巴黎聖日耳曼 | 29%－71% | 14－15 | 5－10 | 1.88－3.11／ESPN 賽事資料 |
| 尼斯－雷恩 | 47%－53% | 17－18 | 8－9 | 3.44－2.61／FotMob（其頁面標示 Opta） |
| 里爾－朗斯 | 62.2%－37.8% | 16－5 | 7－3 | 1.72－0.18／ESPN 賽事資料 |
| 艾佛斯堡－梅因斯 | 約 54%－46% | 13－10 | 6－2 | 1.48－2.00／德甲官方 Match Facts；射門及控球取 MATCH PULSE |
| 比利亞雷亞爾－西班牙人 | 62.8%－37.2% | 14－5 | 4－3 | 0.84－0.20／Flashscore；其餘數據取 Sky Sports |

**使用限制：**不同資料供應商可能將折射、越位前射門、十二碼及補時事件計入方式不同，xG 不可跨平台直接比較。本期最值得注意的是艾佛斯堡的德甲官方 xG 低於梅因斯，卻以 4：1 獲勝，屬機會轉換效率的個案，不能據此直接推斷長期攻防優劣。尼斯及雷恩的射正採尼斯官方統計。〔S3、S5、S6、S9、S10、S12、S13、S14、S17、S18、S19〕

**球員評分：**FotMob 對 Elye Wahi 的本場評分為 9.8；德甲官方球迷將 Felix Keidel 選為單場最佳（42% 得票），此為不同評選機制，不可與 FotMob 分數直接比較。其餘球員分數未同口徑核對，標示未取得。〔S6、S12〕

## 七、積分、爭冠與盃賽形勢

**法甲（當地 10/30 完賽後的暫時積分）：**巴黎聖日耳曼 9 戰 20 分居首；里爾 9 戰 18 分升至第二；雷恩 9 戰 16 分；尼斯 9 戰 14 分；朗斯 9 戰 13 分；勒哈佛爾 9 戰 2 分墊底。其他球隊部分僅完成 8 輪，因此排名還會隨週末賽事變動。〔S1、S5〕

**德甲：**艾佛斯堡拿下第 4 場聯賽勝利，8 戰累計 13 分；梅因斯仍為 10 分，且下一輪需應付 Posch 停賽。週末德甲第 8 輪其他賽事尚未踢完，不提前宣布完整輪次排名。〔S6〕

**西甲：**西班牙人贏球後 11 戰累積 11 分；比利亞雷亞爾 11 戰維持 12 分。巴塞隆納等隊當時尚只踢 10 場，因此積分榜仍屬第 11 輪進行中。〔S7、S15〕

**英超與義甲：**本期無新增完賽，不沿用未重新驗證的即時排名細節。英超第 9 輪將從歐洲當地 10 月 31 日展開，屬下一個比賽日。〔S16〕

**MLS：**北美當地 10 月 30 日沒有比賽；10 月 28 日的比賽已列入前期，不重複計算。下一個北美當地比賽日為 10 月 31 日，東西區名次與季後賽線需在該輪完賽後重新查核。〔S11〕

**國內盃：**EFL Cup、FA Cup、DFB-Pokal、Copa del Rey、Coppa Italia 與 Coupe de France 均無符合本期當地 10 月 30 日日期的新完賽場次，沒有新增晉級／淘汰名單。其餘同等級全國性盃賽應於實際比賽日依官方賽程收錄。

## 資料來源（官方優先，附完整網址）

- 〔S1〕巴黎聖日耳曼官方，10/30 賽果與 Hakimi 帽子戲法：https://www.psg.fr/en/content/slideshow-paris-wins-1-5-in-le-havre
- 〔S2〕Reuters，Hakimi 帽子戲法與雙助攻、法甲形勢：https://www.reuters.com/sports/soccer/hakimi-hat-trick-leads-psg-5-1-win-le-havre-2026-10-30/
- 〔S3〕尼斯官方，5：2 雷恩詳細賽報、先發、換人、傷情與射門統計：https://www.ogcnice.com/en/resume/131072/le-gym-turn-on-the-style-in-rennes-win.html
- 〔S4〕里爾官方，北方德比賽報及球員出場：https://losc.fr/actualites/2026-10-30/losc-rcl-le-compte-rendu
- 〔S5〕Sky Sports，里爾－朗斯終場統計：https://www.skysports.com/football/lille-vs-rc-lens/557070
- 〔S6〕德甲官方，艾佛斯堡－梅因斯賽報、xG、紅牌與 VAR：https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/news/elversberg-mainz-match-report-highlights-matchday-8-campbell-keidel-39785
- 〔S7〕西甲官方，比利亞雷亞爾－西班牙人最終賽果：https://www.laliga.com/es-NL/partido/temporada-2026-2027-laliga-ea-sports-villarreal-cf-rcd-espanyol-de-barcelona-11
- 〔S8〕西班牙人官方，Cabrera 進球、VAR 取消進球與教練禁賽：https://www.rcdespanyol.com/en/new/Match%20Report%3A%20RCD%20Espanyol%20bounce%20back%20with%20win%20over%20Villarreal%20CF/20939
- 〔S9〕ESPN 勒哈佛爾－巴黎統計：https://newsespn.pages.dev/soccer/match/_/gameId/401876421/paris-saint-germain-le-havre-ac
- 〔S10〕尼斯官方現場事件紀錄：https://www.ogcnice.com/index.php/fr/live/2859/nice-rennes.html
- 〔S11〕MLS 2026 賽程及下一場次：https://fbref.com/en/comps/22/schedule/Major-League-Soccer-Scores-and-Fixtures
- 〔S12〕FotMob 尼斯－雷恩 xG、球員評分：https://www.fotmob.com/matches/nice-vs-rennes/37bvse
- 〔S13〕德甲官方逐分鐘比賽紀錄：https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/matchday/2026-2027/8/sv-elversberg-vs-1-fsv-mainz-05/liveticker/
- 〔S14〕Sky Sports 西甲比賽統計：https://www.skysports.com/football/villarreal-vs-espanyol/7304562054954161232
- 〔S15〕Sky Sports 西甲積分榜（賽後）：https://www.skysports.com/la-liga
- 〔S16〕英超官方賽程與逐輪資料：https://www.premierleague.com/en/fixtures
- 〔S17〕Flashscore 西甲 xG 模型數據：https://www.flashscore.com.ve/partido/futbol/rcd-espanyol-QFfPdh1J/villarreal-cf-lUatW5jE/?mid=xdLoJd4b
- 〔S18〕MATCH PULSE 德甲射門與控球資料：https://web-production-a0606.up.railway.app/match/sv-elversberg-vs-fsv-mainz-05-2026-10-30/stats
- 〔S19〕ESPN 里爾－朗斯 xG：https://newsespn.pages.dev/soccer/match/_/gameId/401876420/lens-lille

**資料核實狀態：**五場比分、進球者、所列重要換人、關鍵 VAR／紅牌事件可核實；跨平台 xG 與部分出場分鐘已保留口徑註解。文件依 10 月 31 日上午已完賽資料製作，當日午後尚未進行的賽事須列入下一期，禁止提前視作終場。
